巴子臺

宋代 • 馮山

早渡鳴玉橋，竟登巴子臺。
雲林擁磅礴，磴道窮縈迴。
古寺不足觀，猶有南軒開。
浩蕩橫深溝，逶迤環覆杯。
古人去我遠，萬事隨塵埃。
赤穴何渺茫，青山但崔嵬。
聞名不知實，此意空悠哉。
乍到輙復還，石滑倦去來。
苟能厭耳目，未免勞筋骸。

譯文：

清晨，我早早地渡過鳴玉橋，一路前行，最終登上了巴子臺。
只見雲霧繚繞中的山林，氣勢磅礴，好似將一切都簇擁在懷中。那登山的石磴小道，曲折盤旋，一直延伸到看不見的盡頭。
山上有一座古寺，可它並沒有什麼值得觀賞的地方，不過好在還有朝南的軒窗敞開着。
從軒窗望出去，那寬闊的深溝橫在眼前，水流浩浩蕩蕩；周圍的山巒蜿蜒起伏，就像一個個重疊的酒杯環繞四周。
古代的賢人們已經離我們遠去很久了，世間的萬事萬物也都隨着歲月的流逝化作了塵埃。
傳說中的赤穴如今已蹤跡渺茫，難以尋覓，只有那青山依舊高聳巍峨，直插雲霄。
我曾經只是聽聞巴子臺的名聲，卻並不瞭解它的真實面貌，此刻登上這裏，心中滿是感慨，這一番情思也只能空自悠悠了。
我剛剛來到這裏，很快又要回去了。山間的石頭溼滑難行，我已經走得疲憊不堪，實在不想再往返折騰。
雖然這一路的風景能讓我的耳目得到滿足，可身體的筋骨卻免不了要遭受這番勞累之苦啊。