利州漕宇八景 宝峰亭

宋代 • 冯山

益昌万山间，宝峰秀惟独。
使台俯山下，气象互盘覆。
鬰勃尚南走，回环已西属。
古城削千仞，危栈转几曲。
锦绣纷上领，琅玕翠摇腹。
亭榭何参差，远览意尚局。
绝顶跻石峰，超然脱覊束。
城市裁唾落，二江可手掬。
重开固天险，大道不停毂。
古意剧满眼，人事伤转足。
主人始经搆，高蹈非绝俗。
幽怀卷云雾，长笑动岩谷。
鸟雀争脱林，冥冥有鸿鹄。
寸步异出处，虚心见荣辱。
屈将经济才，分继骚雅躅。
语默固可传，谁为宝峰录。

译文：

在益昌城周边那连绵的群山之中，宝峰山独自展现出秀丽的风姿。
漕司官署（使台）坐落在山下，与宝峰的气象相互交融、盘绕覆盖。
山上的云气蓬勃地往南涌动，山脉回环又向西伸展。
古老的城墙仿佛刀削一般，高达千仞，那危险的栈道拐了好几个弯。
山峰顶上繁花似锦，就像彩色的锦绣；山腰上翠竹葱茏，如碧玉般摇晃着。
亭台楼阁错落有致，但在这里远眺，总觉得视野还是有些局限。
登上那石峰的绝顶，一下子就超脱了尘世的羁绊。
下方的城市小得仿佛一口唾沫就能吐到，嘉陵江和白龙江仿佛伸手就能捧起。
这里地势险要，是天然的屏障，重要的大道上车马川流不息。
满眼都是古朴的意趣，可人事变迁却让人感慨不已。
这亭子的主人开始营造这宝峰亭，并非是为了远离世俗。
他那幽深的情怀好似能卷动云雾，爽朗的笑声能震动岩谷。
鸟雀争着飞出树林，而高远的天空中还有鸿鹄在飞翔。
仅仅一步之遥，就有不同的出处选择，以虚心的态度去看待荣辱。
主人空有经世济民的才华，却只能在这诗文中继承古代诗人的足迹。
他的言语和沉默都值得传颂，可又有谁来为宝峰亭记录下这些故事呢？