利州漕宇八景 闲䜩亭

宋代 • 冯山

彻顶造闲䜩，据栏俯山斋。
轩窗蔽修竹，磴道悬苍崖。
登临快双目，应接烦虚怀。
群峰病拥阏，次第随天开。
物色无定姿，变化纷难裁。
高吟绝俦侣，但携清罇偕。
物理醉可一，逍遥付齐谐。

译文：

为了能悠闲地宴饮游乐，特意建了这座直达屋顶的闲䜩亭。我倚靠在栏杆上，低头俯瞰着山斋。
轩窗被修长的竹子遮挡，石磴小路就像悬挂在青苍的山崖之上。
登上亭子，极目远眺，让人心旷神怡，应接不暇的美景，填满了我的心怀。
连绵的山峰仿佛被阻塞困扰，它们依次随着天色的变化而展露出不同的模样。
眼前的景色没有固定的姿态，变化纷繁复杂，让人难以形容描绘。
我放声高歌，却找不到能和我一起唱和的同伴，只能带着清酒独自相伴。
世间万物的道理，或许在醉意中能领悟其统一之处，就让这逍遥自在的感受都寄托在奇谈之中吧。