利州漕宇八景 巽堂

宋代 • 冯山

燕嬉各异处，君子时以居。
虚堂背治开，面直东南隅。
林峦照几席，花木纷庭除。
委蛇外不烦，浩荡中有余。
雄雄台府间，寂若山中庐。
美景开宴觞，清谈会宾裾。
孰穷吏隐趣，但见民情舒。
鄙夫不知要，仆仆困簿书。

译文：

人们休闲娱乐的地方各不相同，而君子常常会选择合适的地方来居住停留。
有一座宽敞的厅堂，它背对着官署的办公区域而建，正对着东南方向。
周围的山林峰峦的景色映照在桌案和坐席之上，庭院台阶前花草树木纷繁茂盛。
在这里悠然自得，外界没有烦扰之事，内心宽广且有富足之感。
虽然处于雄伟壮观的官府之中，却安静得如同山中的房舍一般。
在这美好的景致里可以摆开宴席举杯畅饮，和宾客们围坐在一起清谈闲聊。
谁能真正参透这为官隐居的乐趣呢？只看到百姓的生活舒心自在。
而那些见识浅陋的人不懂得其中的要领，整天为了公文簿册而忙碌奔波、疲惫不堪。