利州漕宇八景 会景亭

宋代 • 冯山

天下台府胜，益昌囿佳山。
使者高世才，秀隐林樾间。
仰山复仰人，昔旅无由攀。
辟书就始志，来若游子还。
史公实宾从，与脱簿领艰。
会景驾峰出，碧玉森周环。
栋梁宿云雾，栏槛平江关。
杖屦从公游，萧散万虑闲。
酒随至乐尽，诗到无疵删。
经年若朝夕，语去涕欲潸。
属余省亲闱，看公趣天颜。
此会不可再，鸿鹄方高翾。
八咏风迹存，二江声潺潺。

译文：

天下那些官署台府所在之地有很多优美的景致，利州这地方更是有许多秀丽的山峦如同被圈在园林中一般。

这里的使者（官员）有着超凡脱俗的才能，他就像秀丽的风景隐藏在山林之间。我既仰慕这利州的山川，也仰慕这位贤才，过去我四处游历却无缘与他结识。

如今我得到征召文书，终于实现了心中的志愿，来到这里就好像在外漂泊的游子回到家乡。

史公作为使者的宾客随从，帮我摆脱了繁琐的公文事务的困扰。我们登上会景亭，它仿佛凌驾于山峰之上，四周碧玉般的山峦层层环绕。

亭子的栋梁仿佛能容纳云雾，栏杆外就是开阔的江面。我拄着拐杖、穿着鞋子跟随使者一同游玩，心境闲适，所有的烦恼忧虑都消散了。

美酒伴随着极致的快乐而饮尽，我们所做的诗达到了完美无缺的境界，无需删减一字。

一年的时光就像朝夕之间那样短暂，当谈到离别时，我的眼泪都快要流下来了。

我要回去探望父母，而使者即将去觐见天子。这样美好的聚会不会再有了，就像鸿鹄已经高高飞翔远去。

这八景的风雅事迹还留存着，嘉陵江和白龙江的流水声依旧潺潺不断。