丰都观

宋代 • 冯山

横江耸孤峰，陟𪩘访山境。
修廊转空曲，古殿冠绝顶。
汉柏抚骨立，唐碑独孤挺。
高踞自轩豁，遐追若俄顷。
长生尽室来，避世或箕颖。
逍遥奚所适，遗事传缑岭。
药岩已无灶，烟云但枯井。
风前凡几过，物外初一省。
清风谁与游，高步跼难骋。

译文：

江水横流，一座孤峰高高耸起，我攀登着险峻的山峰去探寻山中的胜境。
长长的回廊曲折地延伸在空旷之处，古老的殿宇傲立在山峰的绝顶之上。
抚摸着汉代的柏树，它那枝干好似瘦骨嶙峋地挺立着；唐代的石碑独自孤高地矗立着。
我高高地站在这里，心境开阔明朗，思绪一下子就飘到了遥远的过去。
那些追求长生的人，全家都来到这里；还有为了避世隐居的，或许就像许由隐居在箕山颖水一样。
他们逍遥自在，不知去了何方，只留下如缑岭王子乔升仙那样的遗事在世间流传。
那曾经采药炼丹的山岩旁，炼丹的炉灶早已不见踪影，只有枯井在烟云笼罩之中。
在这山风前，我已经多次路过，直到此刻才在尘世之外有了一番醒悟。
这清风之中，谁能与我一同遨游呢？我想要大步前行，却又觉得受到拘束难以尽情驰骋。