越公堂

宋代 • 冯山

古贤重遗爱，迹与江山遥。
夸者恣而已，事随草木雕。
越公彼何人，构堂压山椒。
四阿无寸支，千载不可摇。
自衒神鬼工，已穷草木妖。
吾尝读素传，拊髀悲前朝。
无从借史册，奋笔诛奸骄。
尚能毁兹堂，立使沴气销。

译文：

古代贤德的人重视留下仁爱之举，他们的事迹随着时间的流逝，和那江山一样显得遥远。而那些喜欢自夸的人，做事不过是肆意妄为罢了，他们所做的事情就如同草木一样，很快就会凋零。

越公是怎样的一个人呢？他建造的堂屋坐落在山顶之上。这堂屋四面的屋檐没有一寸依靠支撑，却历经千年都不会动摇。他还自我炫耀这是神鬼才能造就的技艺，把草木等材料用到了极致，尽显其奇特。

我曾经读过越公的传记，不禁拍着大腿为前朝感到悲哀。我没办法借助史册，挥笔去声讨那些奸佞骄横之人。但我尚且能够毁掉这座堂屋，让那不祥的气息立刻消散。