和程之才正輔感遇

宋代 • 馮山

天理貴自然，枉直各有病。
人情隨所得，是非本無定。
此身寄軒冕，心與萬物競。
低迴就銜策，跳踼落機穽。
巧求固爲累，矯枉亦過正。
持之有原本，出處一以靜。
所守以吾道，所安以吾命。
不驟窮馬力，不決暴虎性。
富貴偶而已，勿使憂喜並。
感遇難我知，無言爲心聽。

譯文：

天理崇尚自然的狀態，無論是彎曲還是正直，其實都存在着問題。

人情世故往往會隨着個人的得失而變化，是非對錯本來就沒有一個固定的標準。

有些人把自己置身於高官顯爵之中，內心卻不斷地和世間萬物競爭。
他們在官場中，時而小心翼翼地遵循規矩，就像馬被銜勒控制一樣；時而又衝動魯莽，如同陷入獵人的陷阱。
巧妙地去追求功名利祿固然會給自己帶來負擔，而過度地糾正錯誤也會走向另一個極端。
對待事物要持有根本的原則，無論是出仕爲官還是退隱山林，都要保持內心的平靜。
堅守自己的道德準則，安於自己的命運安排。
不要一下子就把馬的力氣耗盡，也不要去激怒老虎使其暴露兇猛的本性。
富貴只不過是偶然得來的，不要讓它同時帶來憂愁和歡喜。
人生的感慨和遭遇只有自己能懂，不用言語表達，讓內心去聆聽就好。