開州盛山十二題 琵琶亭

宋代 • 馮山

片石胡琴槽，構亭事登臨。
考功閒中樂，非好世俗音。

譯文：

在開州這裏，有一塊形狀如同胡琴琴槽的石頭，人們圍繞着它建造了一座亭子，方便人們登臨遊覽、欣賞風景。

這亭子就如同曾經考功郎中（一般指這裏亭子主人類似的雅趣之人）在閒暇時光的一份樂事寄託。他在這裏感受的樂趣，可不是那些迎合世俗的喧鬧之音，而是一種遠離塵囂、寧靜悠遠的雅趣啊。