送鼎倅陳安仁虞部

宋代 • 馮山

峨峨陽山，民資以仁。
僭陽欺天，不需不神。
而乞於民，泱泱沅江。
城繄以寧，橫流潰川。
不畜不靈，將坎於城。
暴政殘俗，劇於懷襄。
猾胥擾民，甚於凶荒。
借公後時，吾民幾亡。
舞公入城，若旱而雨。
若霖而晴，頌公之還。
孰靈沅江，孰神陽山。

譯文：

那巍峨高聳的陽山啊，本應是百姓賴以獲得仁德庇佑的地方。可如今卻有那僭越陽德、欺瞞上天的情況出現，它既不施行恩澤，也不顯靈保佑百姓。

而百姓只能向浩浩蕩蕩的沅江祈求福祉。城市依靠着沅江才得以安寧，可當洪水氾濫，江河決堤。水流不積蓄、不靈驗，眼看着就要淹沒城牆。

暴虐的政令、敗壞的習俗，比遠古的大水災“懷襄”之禍還要厲害。狡猾的小吏騷擾百姓，比嚴重的災荒還要可怕。

要是請您來治理來得再晚一些，我們的百姓幾乎就要滅亡了。

您舞動風采進入城中，就如同久旱逢甘霖一般，又好像連綿陰雨之後迎來晴朗的天空。人們都歌頌您的到來。

是誰讓沅江顯靈保城安瀾？是誰讓陽山重新有了神明般的庇佑呢？