春意

宋代 • 冯山

赏花不须折，一折春思阑。
饮酒不必醉，一醉无余欢。
相知共清赏，所属聊孤弹。
朝繁坐临池，暮惜行遶栏。
醒醉无异趣，开落同一观。
邻花隔墙悲，憔悴枝叶单。
邻翁贪酩酊，疾起春向残。
但知芳菲意，常作悠久看。

译文：

欣赏花朵不必将它折下，一旦折下，那关于春天的情思也就到头了。
喝酒也不必喝到酩酊大醉，一旦喝醉，就再也没有其他的欢乐了。
与知心好友一同清雅地欣赏春景，兴致所至也可独自弹奏一曲。
清晨时分，坐在池塘边看着繁花似锦；傍晚时刻，惋惜地绕着栏杆漫步。
清醒和沉醉其实没有不同的意趣，花朵开放与凋零在我看来也是一样的道理。
邻家的花朵隔着墙仿佛在悲叹，它的枝叶已经憔悴又孤单。
邻家的老翁贪图一醉方休，病体初愈春天却已接近尾声。
我们只需要知晓这繁花的美好之意，常常以一种长久的眼光去看待它们就好。