幽怀十二首 其一○

宋代 • 冯山

鸷禽出东海，矫翮与天邻。
初从网罗误，遂与鞲臂亲。
一肉恋主意，击搏岂为身。
飞飞山间雉，耿介不可驯。

译文：

凶猛的飞禽从东海飞出来，它展开矫健的翅膀，几乎能触碰到天际。
起初它不小心落入了猎人的网罗，从此便与那套着皮套的手臂亲近起来。
它仅仅为了一口肉就眷恋着主人的恩情，每次出击捕杀猎物哪里是为了自己呢。
那在山间自由飞翔的野鸡啊，它们生性正直孤傲，根本无法被驯服。