幽怀十二首 其九
众呼楚比死，瘈走华氏惊。
仲尼厄兵守，不辍弦歌声。
外物匪忧患，中怀自险平。
古人纵天机，以道不以兵。
译文：
众人都呼喊着说楚国的比干那样的忠臣死了（这里可能用比干的典故来类比楚国类似遭遇的贤臣），那疯狂奔走的样子就像华氏之乱时人们惊恐的状态（华氏之乱是春秋时期宋国的一场内乱，这里用来比喻混乱惊恐的场景）。
孔子曾经被困，被士兵围困，但是他依然没有停止弹琴唱歌（“弦歌”代指礼乐之事，孔子在困境中也坚持着对学问和精神追求的不放弃）。
外界的事物并不能真正带来忧患，一个人的内心才决定着境遇是艰难还是平稳。
古代的贤人们顺应自然的规律和天机，他们依靠的是“道”，而不是武力。