幽怀十二首 其八

宋代 • 冯山

吾羮畦有蔬，吾饭囷有粟。
人事少还往，山田自充足。
鸡犬尽日闲，藤萝照门绿。
物外乃如此，熙熙古风俗。

译文：

我菜园子里种着蔬菜，足够煮成美味的羹汤；我粮仓里储存着粟米，足够我吃饱饭。

和外面的人很少有交往应酬，靠着自家的山田产出，生活也自给自足。

鸡和狗一整天都悠闲自在，没有什么事儿可忙。翠绿的藤萝爬满了门，映照着一片生机勃勃的绿意。

在这尘世之外的生活竟是这般美好，大家都过着安乐、和乐的日子，就像古时候淳朴的风俗一样。