幽懷十二首 其六

宋代 • 馮山

高架環四壁，古書浩萬卷。
腐儒坐相守，大義老不斷。
羣言幾可用，吾道一能貫。
巨賢已經世，博士方浩嘆。

譯文：

屋子四面環繞着高高的書架，上面堆滿了成千上萬卷古老的書籍。
我這個迂腐的讀書人整日與這些書相伴相守，鑽研書中的大義，即便到了年老也沒有停止。
衆多言論中，有一些是值得采用的，而我的思想主張能用一個核心貫穿起來。
偉大的賢才已經在世間有所作爲，而那些學識淵博的博士們卻還在徒勞地發出感慨和嘆息。