幽怀十二首 其六

宋代 • 冯山

高架环四壁，古书浩万卷。
腐儒坐相守，大义老不断。
群言几可用，吾道一能贯。
巨贤已经世，博士方浩叹。

译文：

屋子四面环绕着高高的书架，上面堆满了成千上万卷古老的书籍。
我这个迂腐的读书人整日与这些书相伴相守，钻研书中的大义，即便到了年老也没有停止。
众多言论中，有一些是值得采用的，而我的思想主张能用一个核心贯穿起来。
伟大的贤才已经在世间有所作为，而那些学识渊博的博士们却还在徒劳地发出感慨和叹息。