幽懷十二首 其四

宋代 • 馮山

李渤隱嵩高，愈退名愈重。
區區水南北，一呼輙爲用。
沽激本同轍，出處或異動。
善閉不可窺，少室有餘頌。

譯文：

李渤隱居在嵩山的高處，他越是隱退不出仕，名聲就越是顯重。
他不過在這嵩山的水南山北這麼個小地方隱居，朝廷一召喚他就出山效力了。
那些以矯情求譽、故作清高來博取名聲的行爲本質上都是一樣的，但他們出山和隱居的情況卻各有不同。
真正善於隱匿自己志向的人，旁人是難以窺探其內心的，李渤在少室山的隱居生活還留下了不少值得讚頌之處呢。