幽怀十二首 其一

宋代 • 冯山

秋风萧然起，乔木叶飞翻。
劲声薄以怒，肃气伤无痕。
洪钧运不私，至义中有恩。
华滋脱尘滓，生意还本根。

译文：

秋风萧瑟地吹起，高大的树木上，树叶纷纷翻飞飘落。
秋风强劲，发出猛烈而带着怒气的声响，那肃杀之气悄无声息地带来伤害。
大自然的运转是公平无私的，在这看似严酷的道义之中其实也蕴含着恩情。
繁茂润泽的枝叶脱离了尘世的污浊，生命的生机又回归到树木的根本之处。