石室洞

宋代 • 韦骧

天王峰南石室洞，怪特不与寻常同。
石门巉岩天所凿，门内夷旷驱车通。
偃然灵穴邃且广，步履出没忘西东。
其间异状多所类，悬乳往往成鼓钟。
龟头俯视露岩腹，寿与岁月应无穷。
团团一窍透千尺，天使日月光来容。
洞前佛氏殿阁峻，相直气象增其雄。
我为俗吏虽跼蹐，所至安肯遗幽踪。
金华灵岩著于婺，每越疆境为游从。
尝恨昔年之富川，便道不得寻龟峰。
尘怀不惬十余载，每见图画加忡忡。
去春来此路复过，篮舆暮触烟霭重。
纵观虽未尽吾兴，聊塞所欲平饥空。
到官萍邑已逾岁，坐拥民事劳颛蒙。
滞祛敝革固用日，佳趣不暇先牢笼。
称来公余得兹洞，疏爽为我开情悰。
金华龟峰虽未及，此地有此为难逢。
谩拈秃笔写白石，但记姓字于其中。
却登净宇祇独宿，蒲牢压旦还撞舂。
归鞭遽去有余约，后会结客临春风。

译文：

在天王峰的南边有个石室洞，它奇形怪状，和寻常的洞穴大不相同。
那石门险峻陡峭，像是上天特意开凿出来的，石门里面地势平坦开阔，甚至能让车辆通行。
这安静的洞穴幽深又宽广，人在里面行走，常常会忘记方向。
洞穴里有很多奇特的景象，石钟乳倒挂着，很多形状就像鼓和钟。
有一处像龟头一样的岩石，从岩腹处探出来向下俯视，它仿佛能和岁月一样长久。
洞穴顶部有一个圆圆的小孔，能直通千尺之外，仿佛是上天特意让日月的光芒能够照进洞里。
洞前有高大宏伟的佛殿楼阁，和洞穴相对，让这里的景象更增添了几分雄伟。
我作为一个普通的官吏，行事常常受到拘束，但每到一个地方，怎么肯错过那些幽静的地方呢。
金华的灵岩洞在婺州很有名，我常常跨越疆界去那里游玩。
我曾经遗憾多年前路过富川的时候，没能顺路去探寻龟峰的美景。
这种遗憾的心情持续了十几年，每次看到龟峰的图画，心里就更加难受。
去年春天我又路过这里，坐着竹轿在傍晚浓厚的烟霭中前行。
虽然这次游览没有完全满足我的兴致，但也算是稍稍填补了我心中长久以来的渴望。
到萍邑任职已经超过一年了，整天被各种政务缠身，忙得晕头转向。
去除积弊本来就需要时间，根本无暇顾及那些美好的景致。
这次趁着公务之余来到这个洞穴，它的疏朗清爽让我心情畅快。
虽然金华的灵岩洞和龟峰我还没来得及去，但这里有这样的美景也十分难得。
我随意拿起一支秃笔，在白石上写下文字，只是把自己的姓名记在里面。
之后我登上干净的庙宇独自住宿，第二天清晨，寺庙的钟声就像舂米声一样响起。
我匆忙策马离开，但心里已经有了约定，以后要约上朋友，在春风中再次来到这里。