劉握大夫輓詞二首 其一

宋代 • 韋驤

平生端素履，四紀仕清朝。
移守將前邁，修齡忽後雕。
琴書遺淡泊，几杖舍逍遙。
有子光承績，幽堂慰寂寥。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是悼念逝者的。下面是把它翻譯成現代漢語：

您這一生都品行端正、爲人質樸，在這清明的朝堂上爲官四十多年。原本正要到新的地方去任職，可長壽的您卻突然離世了。

您留下的琴和書，展現着您淡泊的志趣；您捨棄了平日裏相伴的几案和手杖，不能再逍遙度日。

您有優秀的兒子能夠繼承您的功績、光大您的事業，您在那幽冥之堂也能寬慰這寂寥了。