送吳聖取給事

宋代 • 韋驤

忠嘉早結九重知，隙駟徒驚晷景馳。
祥鼓素琴猶累月，恩除青瑣已先期。
秋風慘處違丘壟，霜柳疏中即路岐。
得志澤民賢者事，佇觀功業映清時。

譯文：

你忠誠美好，早早便得到皇帝的賞識與瞭解，可時光如白駒過隙，讓人驚歎這日子過得飛快。

你手持祥鼓、輕撫素琴，治理地方已過去好幾個月了，朝廷對你的恩寵有加，提拔你進入中書省任職的命令也提前下達。

在這秋風淒涼的時節，你要離開故鄉的祖墳；在那霜後稀疏的柳林間，你踏上了新的征程。

實現抱負、造福百姓本就是賢能之人應做之事，我滿懷期待地等着看到你建立的功業在這清平之世閃耀光芒。