和宇文伯修侍郎會中和堂二首 其二

宋代 • 韋驤

華構崢嶸倚碧霄，開筵瀟灑聚英僚。
衣沾翠靄天收雨，目送銀山海上潮。
半日清歡浹觴詠，幾番涼吹韻笙簫。
醺酣老客依帡庇，歸隱而今豈俟招。

譯文：

高大雄偉的建築高高聳立，彷彿挨着那碧藍的雲霄。在這裏，一場瀟灑自在的宴會擺開，衆多傑出的官員們歡聚一堂。

身上沾染着山間翠綠霧氣般的溼氣，原來是天空剛剛收住了雨幕。極目遠眺，目光隨着那如銀色山巒般的海潮在海上湧動。

這半天的時間裏，大家暢快歡樂，一邊飲酒一邊吟詩，氣氛十分融洽。時不時有清涼的風吹來，與笙簫吹奏出的樂聲相互應和，韻律和諧。

我這已經有些醉意的老客人，在這美好的環境中，就像受到了巨大的庇護。如今啊，我已然心向歸隱，哪裏還需要別人來招我回去呢。