和周开祖赋会有美堂呈权府察院
共陪红旆陟巍峨，有美轩楹气候和。
樽酒融融懽广座，梁尘拂拂应清歌。
风随江浦霜涛急，日下湖山翠霭多。
何处追谈此佳趣，主人不晚在鸾坡。
译文：
我和大家一同陪着那飘扬的红旗登上这高大的地方，有美堂的廊柱轩窗间气候温润和畅。
酒杯中的美酒在大家畅快的交流中传递，欢快的氛围弥漫在宽敞的座位间，清亮的歌声飞扬，连屋梁上的灰尘都轻轻飘动起来。
江岸边，秋风伴着带着霜意的波涛汹涌湍急；夕阳西下，湖光山色都笼罩在那翠绿色的云雾之中。
什么时候还能再追忆谈论这样的美好意趣呢？主人不久之后就要去朝廷重要的位置任职啦。