次韻周開祖清明會景之作

宋代 • 韋驤

難並四者重良辰，寒食風光澤國春。
日滉湖光千頃綠，煙披汀柳萬條新。
鈴齋投隙登臨好，吟筆裁篇氣格淳。
顧我不能酬絕唱，聊將鄙句慰邦人。

譯文：

良辰、美景、賞心、樂事這四樣很難同時出現，而在寒食節這天，水鄉迎來了一片春光。

陽光灑在湖面上，波光粼粼，那千頃湖水呈現出一片碧綠之色；煙霧籠罩着水邊的柳樹，千萬條柳枝都煥發出了新生的模樣。

在官署中忙裏偷閒，登上高處欣賞風景真是美事一樁，揮筆吟詩，所作詩篇的氣韻格調也淳樸自然。

只是我沒辦法回應這絕妙的唱和之作，只能勉強寫下這些粗陋的詩句來慰藉當地的百姓。