宿鳳亭

宋代 • 韋驤

碧梧千尺覆簷楹，宿鳳何年被美名。
燕雀不棲如有畏，煙雲常近豈無情。
林間日月於茲永，物外塵埃豈復生。
危坐忽驚年籥晚，漫吟嘉瑞樂昇平。

譯文：

高大碧綠的梧桐樹足有千尺之高，枝葉覆蓋着亭臺的屋檐和柱子。這座亭子不知是哪一年因爲傳說有鳳凰棲息而得了“宿鳳亭”這樣美好的名字。

那些燕雀似乎有所畏懼，都不在這亭子附近棲息。而那煙雲常常縈繞在亭子周圍，難道是對這裏有着深情厚誼嗎？

在這樹林間，時光彷彿都變得悠長緩慢。身處塵世之外，世間的紛擾塵埃又怎麼還會滋生呢？

我正端坐在亭中，忽然驚覺時光飛逝，一年又快要過去了。我不禁隨意吟誦起象徵吉祥的詩句，爲這太平盛世而感到歡樂。