嘉燕堂

宋代 • 韋驤

屋角翬飛棟宇深，簷前老木翠森森。
琤琮雖欠泉聲玉，瑣碎仍多竹影金。
勝概豈顓供主席，清驩唯欲浹朋簪。
但令廣座嘉賓滿，不惜融樽罄所斟。

譯文：

嘉燕堂的屋角如同鳥兒展翅般高高翹起，整座房屋的棟樑深邃而壯觀。屋檐前那古老的樹木，枝葉繁茂，一片翠綠幽深的景象。

這裏雖然缺少那如玉般清脆悅耳的泉水叮咚聲，但細碎的竹影在陽光下就像灑下的點點金光。

如此美好的景緻，難道僅僅是供主人獨自欣賞的嗎？我只希望這份清新愉悅能讓在座的朋友們都一同感受。

只要寬敞的堂中坐滿了嘉賓，我毫不吝惜地將酒杯斟滿，讓美酒盡情流淌，與大家一同暢快歡聚。