和章致平西興見寄二首 其二

宋代 • 韋驤

天爲元宵卷暮雲，團團放出月精神。
隨時行樂與民共，若處觀燈徹席頻。
玉斝坐邀同醉客，瓊枝懷想未歸人。
更抽鄙句招回棹，早復官居壯德鄰。

譯文：

老天爺似乎是爲了元宵節特意把傍晚的雲彩都捲走了，一輪皎潔圓滿的明月煥發出迷人的光彩，好似將自身的神韻盡情展現出來。

趁着當下的時節及時行樂，並且要與百姓一同分享這份歡樂。在這觀燈的時刻，我頻繁地離席又就座，沉浸在熱鬧的氛圍裏。

我坐在那裏，手持精美的玉杯，邀請一同前來的友人共飲，大家一同沉醉在這節日氛圍中。可此時我卻不禁懷念起那如同美玉般的好友，他至今還未歸來。

我再寫下這粗陋的詩句，希望能招引他調轉船頭早日歸來。盼着他能早早回到官府任職，這樣他高尚的品德就能像近鄰一樣影響身邊的人啦。