再和二首 其一

宋代 • 韋驤

會飲臨登燕，逢春第一回。
箏移未歸雁，笛送巳飄梅。
北海俄空酒，南山忽隱雷。
交談幸投隙，塵慮此時開。

譯文：

我們相聚在一起暢快飲酒，並且登上高處設宴。這恰逢春天到來之後的第一場聚會。
那古箏彈奏的聲音悠揚，彷彿讓即將北歸的大雁都停下了腳步；笛子吹奏出的曲調，好似帶着梅花的香氣在空中飄散。
不一會兒，像北海孔融待客那樣擺滿的美酒就快要喝光了；突然間，南山那邊隱隱傳來了雷聲。
幸運的是，我們交談的時候能找到合適的時機暢所欲言，在這一刻，那些塵世的煩惱憂慮都消散開來，讓人心神暢快。