臘月十八日乙卯立春丁卯會飲開元呈信道中丞

宋代 • 韋驤

瀟灑江城雪後天，訪尋幽境就開筵。
數聲晚角催殘照，三日新春入舊年。
鼎坐探題頻擊鉢，杯行度曲有危弦。
莫論俯仰成陳跡，頃刻清歡亦可憐。

譯文：

在臘月十八立春這天，雪後的江城顯得格外瀟灑、清爽。我去尋覓那清幽的地方，然後在此擺下了酒宴。

傍晚時分，幾聲號角聲彷彿在催促着夕陽西下，新春佳節距離現在不過只有三天時間了，但此刻還處於舊年之中。

我們圍坐在酒席旁，以探題吟詩爲樂，頻繁地敲擊着鉢盂來計時。大家輪流舉杯飲酒，席間有人演唱歌曲，伴奏的琴絃聲急促而又激昂。

不要去說人生中這些經歷很快就會成爲過去的陳跡，這片刻間的清新歡快也是很值得珍惜的啊。