答王晉叔

宋代 • 韋驤

區區行役臨南浦，忽奉來書墨未乾。
見報新恩移亳社，便疑衰跡近長安。
山危水惡行將免，宦思鄉情日漸寛。
朝夕放船來就別，贈言應許遺琅玕。

譯文：

我正爲了瑣碎的公務奔波，來到了南邊的水邊。忽然收到了你剛寫好的信，信上的墨還沒幹呢。
信裏說你新近得到了朝廷的恩寵，要調任到亳社任職。我一下子就覺得，你這漸衰的身影彷彿離京城長安越來越近了。
以後你就不用再經歷那翻山越嶺、跋山涉水的艱難行程啦。對於仕途的憂慮和對家鄉的思念之情也會一天比一天寬慰。
過不了多久我就會乘船前來與你告別，希望你答應我，能給我留下幾句像美玉般珍貴的贈言。