九日

宋代 • 韋驤

四逢九日峽江湄，竊祿無功祇自嗤。
把酒又遲今歲菊，開編還愧去年詩。
牛山悽感何其昧，藍水歡吟乃所宜。
白髪不辭吹帽落，更登山閣醉佳時。

譯文：

我已經在這峽江岸邊度過了四個重陽節啦，空佔着官位卻沒做出什麼功績，只能自我嘲笑。
端起酒杯，卻又錯過了觀賞今年綻放的菊花；翻開書卷，看到去年寫下的詩篇，不禁心生愧疚。
齊景公在牛山因害怕死亡而悲傷，這是多麼糊塗愚昧啊；倒不如像白居易在藍水旁歡暢吟詩來得適宜。
我這滿頭白髮也不怕在登高時帽子被風吹落，我還要登上那山頂樓閣，在這美好的時節盡情沉醉。