清遠閣

宋代 • 韋驤

屹然虛閣並蓮宮，似出塵寰擾擾中。
浩蕩乾坤來爽氣，崢嶸欄楯倚晴空。
江奔吳楚流何急，山接岷峨望不窮。
清遠榜題真有意，登臨聊以裕吾衷。

譯文：

一座高大的樓閣傲然矗立，與那佛寺並肩而立，彷彿置身於塵世的紛紛擾擾之外。

遼闊無垠的天地間，清爽的氣息撲面而來，那高大的欄杆彷彿倚靠在晴朗的天空之上。

江水奔騰着流向吳楚之地，水流是如此湍急；山巒連綿，與岷山、峨眉山相接，一眼望去看不到盡頭。

“清遠”這個匾額題得真是意味深長啊，我登上這樓閣，暫且讓自己的內心得到寬舒。