宿木宗驛

宋代 • 韋驤

暮投荒驛傍巖隈，更柝聲頻夢易回。
半夜忽驚飛霰急，凌晨還喜凍雲開。
雪凝山表平如截，梅發林坳迥若堆。
問俗觀風何所補，勤勞唯有馬虺隤。

譯文：

傍晚時分，我投宿到這荒郊野外的驛站，它緊挨着山岩的角落。驛站裏打更的梆子聲頻繁響起，讓我剛剛入睡就輕易地從夢中驚醒。

睡到半夜，忽然被一陣急促的霰雪聲驚擾。等到凌晨的時候，我驚喜地發現那凝結不動的陰雲已經散開了。

遠處的山巒被積雪覆蓋，山頂平整得就好像是被刀截斷了一樣；山坳裏的梅花競相開放，遠遠望去，好似一堆堆的雲霞堆積在那裏。

我一路走訪民間習俗、觀察風土人情，可仔細想想，這又有什麼實際的補益呢？一路奔波下來，唯有我的馬兒疲憊不堪，顯出頹喪的樣子。