渝南九日

宋代 • 韋驤

草草開筵重九日，區區奉使第三年。
黃花不肯趁時節，薄酒可堪無管絃。
秋雨岷山猶漲水，夕陽巴嶠自生煙。
登高興味空惆悵，萬里鄉關在目前。

譯文：

在重陽節這天，我匆匆忙忙地擺開宴席。不知不覺，我奉命出使到這裏已經是第三個年頭了。

那金黃的菊花似乎不願順應時節開放，而這淡薄的美酒，要是沒有管絃樂相伴又怎麼能讓人盡興呢？

秋雨綿綿，岷山一帶的江水還在不斷上漲；夕陽西下，巴嶠山上自然地升騰起嫋嫋煙霧。

我登上高處，本想感受一番登高的趣味，卻只落得滿心惆悵。萬里之外的故鄉，彷彿就在眼前，可我卻無法回去。