渝南九日

宋代 • 韦骧

草草开筵重九日，区区奉使第三年。
黄花不肯趁时节，薄酒可堪无管弦。
秋雨岷山犹涨水，夕阳巴峤自生烟。
登高兴味空惆怅，万里乡关在目前。

译文：

在重阳节这天，我匆匆忙忙地摆开宴席。不知不觉，我奉命出使到这里已经是第三个年头了。

那金黄的菊花似乎不愿顺应时节开放，而这淡薄的美酒，要是没有管弦乐相伴又怎么能让人尽兴呢？

秋雨绵绵，岷山一带的江水还在不断上涨；夕阳西下，巴峤山上自然地升腾起袅袅烟雾。

我登上高处，本想感受一番登高的趣味，却只落得满心惆怅。万里之外的故乡，仿佛就在眼前，可我却无法回去。