擺繡雞 其二

宋代 • 韋驤

一片垂丹臆，鮮明錦不如。
殷紅間深翠，半斂又全舒。
未遇奪真畫，猶虛博物書。
雖非孔鸞比，儻可詫其餘。

譯文：

你提供的這首詩可能存在一些不太準確的信息，這裏“擺繡雞”可能並不是廣爲人知的常見生物。下面爲你逐句翻譯這首詩：

第一句“一片垂丹臆，鮮明錦不如”：它胸前垂着一片紅彤彤的羽毛，那色澤的鮮明豔麗，就算是錦緞也比不上。

第二句“殷紅間深翠，半斂又全舒”：殷紅的羽毛間還夾雜着深綠色，時而半收起來，時而又完全展開。

第三句“未遇奪真畫，猶虛博物書”：還沒有遇到能畫出它逼真模樣的畫作，連記載各類事物的博物書籍裏也沒有關於它的詳細描述。

第四句“雖非孔鸞比，儻可詫其餘”：雖然它比不上孔雀和鸞鳥那樣聞名和華麗，但或許也能讓其他事物感到驚訝呢。