和劉公儀見寄

宋代 • 韋驤

崎嶇巴峽走單車，瀟灑鄞江想載旟。
馳款比追前日好，開緘忽奉去年書。
篇章互及情皆見，蹤跡相暌義不疏。
但使鱗鴻勿虛過，何須臨紙恨躊躇。

譯文：

我獨自一人駕着單車在崎嶇的巴峽間奔走，想象着你瀟灑地乘坐着插着旌旗的船隻行駛在鄞江之上。

回想從前我們熱情交往，那是多麼美好的時光，打開信封，忽然收到你去年寄來的書信。

我們在相互贈答的篇章裏，都能看出彼此深厚的情誼，雖然如今行蹤分離、天各一方，但我們的情義並未疏遠。

只要能讓魚雁（書信）傳遞彼此的消息而不白白錯過，又何必面對着信紙滿心遺憾、猶豫不決呢。