和刘公仪见寄

宋代 • 韦骧

崎岖巴峡走单车，潇洒鄞江想载旟。
驰款比追前日好，开缄忽奉去年书。
篇章互及情皆见，踪迹相暌义不疏。
但使鳞鸿勿虚过，何须临纸恨踌躇。

译文：

我独自一人驾着单车在崎岖的巴峡间奔走，想象着你潇洒地乘坐着插着旌旗的船只行驶在鄞江之上。

回想从前我们热情交往，那是多么美好的时光，打开信封，忽然收到你去年寄来的书信。

我们在相互赠答的篇章里，都能看出彼此深厚的情谊，虽然如今行踪分离、天各一方，但我们的情义并未疏远。

只要能让鱼雁（书信）传递彼此的消息而不白白错过，又何必面对着信纸满心遗憾、犹豫不决呢。