九日

宋代 • 韋驤

重九蕭條秋已深，登高更在蜀江潯。
黃花未肯趁時吐，白酒祇如常日斟。
絕塞煙雲長滿目，故園風物愈關心。
須憑酩酊酬佳節，追感齊山不浪吟。

譯文：

農曆九月初九，秋意已深，四周一片蕭條景象。我在這特殊的日子裏，登上了蜀江邊的高地。

那金黃的菊花還不願意順應時節開放吐蕊，我也只是像平常一樣斟着白酒來喝。

身處這偏遠的邊塞之地，滿眼望去盡是煙雲繚繞。此時，故鄉的風光景物更加牽動我的情思。

我必須要喝得酩酊大醉來歡度這個重陽節。遙想當年杜牧在齊山登高賦詩，如今我追懷他的感慨，覺得他的詩並非是隨意吟出的呀。