九日
重九萧条秋已深，登高更在蜀江浔。
黄花未肯趁时吐，白酒祇如常日斟。
绝塞烟云长满目，故园风物愈关心。
须凭酩酊酬佳节，追感齐山不浪吟。
译文：
农历九月初九，秋意已深，四周一片萧条景象。我在这特殊的日子里，登上了蜀江边的高地。
那金黄的菊花还不愿意顺应时节开放吐蕊，我也只是像平常一样斟着白酒来喝。
身处这偏远的边塞之地，满眼望去尽是烟云缭绕。此时，故乡的风光景物更加牵动我的情思。
我必须要喝得酩酊大醉来欢度这个重阳节。遥想当年杜牧在齐山登高赋诗，如今我追怀他的感慨，觉得他的诗并非是随意吟出的呀。