中秋夜待月不見一首

宋代 • 韋驤

中秋待月異尋常，桂魄如何特晦藏。
疑是天心忌盈滿，故將雲影蔽輝光。
徬徨注目瞻霄漢，冷落呼燈照豆觴。
須記今宵有餘恨，明年此會莫輕忘。

譯文：

中秋佳節等待月亮出現，這可和平時大不一樣啊。那皎潔的月亮怎麼偏偏藏起來不露身影呢？

我懷疑是上天心裏忌諱圓滿，所以才用雲朵的影子把月亮的光輝給遮住了。

我在這兒彷徨不安，眼睛直直地望着高遠的天空，滿心期待月亮出現。結果月亮沒等到，這節日氛圍也變得冷冷清清的，我只好招呼人點上燈，就着燈光獨飲這小杯的酒。

一定要記住今晚留下的這份遺憾啊，到了明年中秋再相聚的時候，可千萬別輕易就忘了這份盼月不得的心情。