和答劉子先舍人送行詩

宋代 • 韋驤

梯險航深岐路賒，國恩未報敢諮嗟。
感公秀句渾驚俗，送我孤蹤遠使巴。
民訟稀疏幾吏隱，官居岑寂似山家。
舉頭霄漢思賢躅，聊和來篇示拜嘉。

譯文：

我即將踏上那危險如攀梯、深邃如行舟的漫長歧路，可國家的恩情我還沒有報答，哪敢去嘆息抱怨呢。

感激您寫出如此美妙出衆、超凡脫俗的詩句，來爲我這孤獨的身影送別，送我前往遙遠的巴地任職。

到了巴地之後，民間的訴訟應該會比較少，我也能有幾分像隱居的官吏那樣閒適；官府居住的地方寂靜冷清，就如同山間人家一樣。

我抬頭仰望天空，思念着賢人的足跡，暫且寫下這首詩來和您的送別詩，以此來表達我對您的感謝。