和答韓循之送行詩

宋代 • 韋驤

歸隱無田計未成，區區叱馭又遄征。
自慚白首猶尸祿，何補清時漫遠行。
談麈追思揮玉色，送篇珍重發金聲。
欲知天末相望處，雲水蒼茫白帝城。

譯文：

我本想歸隱田園，可沒有田地，這歸隱的計劃一直沒能實現。只能爲了那點微不足道的事情，駕着車匆匆踏上征程。

我自己都感到羞愧，頭髮都白了還空佔着官位拿俸祿，在這清平盛世裏我沒做出什麼貢獻，卻還要徒勞地遠行。

回想起我們一起談論時，你揮動着拂塵，那拂塵的玉色光彩彷彿還在眼前；你送給我的送別詩篇，每一句都如金石之聲般珍貴。

如果你想知道我在天邊思念你的地方，那便是雲水茫茫、一片蒼茫的白帝城。