送劉公儀典四明

宋代 • 韋驤

人間離合固尋常，契義稠重豈易忘。
崇政青春同擢第，文昌白首併爲郎。
東城判袂情懷慘，南國分符興味長。
唯佇來風慰瞻望，治聲當不減龔黃。

譯文：

在人世間，人們的分離與相聚本來就是很平常的事，但我們之間情誼深厚，又怎麼能夠輕易忘掉呢？

想當年，我們在青春年少之時，一同在崇政殿參加科舉考試併成功中第；如今到了頭髮花白的年紀，又一起在尚書省任職。

如今，我們在城東分別，這讓我的心情十分悽慘悲傷。你此去到四明去任職，想來定是興味悠長。

我唯有佇立在此，盼望着你那邊傳來的消息來慰藉我對你的思念與牽掛。我相信你到任之後，治理地方的名聲一定不會遜色於漢代的良吏龔遂和黃霸。