柵山驛早起

宋代 • 韋驤

柵山孤驛夜寒清，襆被㸐柴坐遲明。
行旆動時紅日上，肩舁經處白雲生。
連峯峭怪濃鋪翠，流水盤紆數送聲。
自喜區區王事外，縱觀佳境有餘情。

譯文：

在柵山這一座孤零零的驛站裏，夜晚寒冷又清靜。我裹着被子、靠着柴草坐着，一直等到天快亮。

當出行的旗幟開始飄動的時候，紅彤彤的太陽正緩緩升起。我坐在肩輿（轎子）裏前行，所經過之處彷彿有白雲升騰起來。

連綿的山峯陡峭怪異，像是被濃濃地鋪上了一層翠綠的色彩；山間的流水曲折盤旋，時不時傳來潺潺的聲響。

我暗自欣喜，在這瑣碎的公務之外，還能盡情地觀賞這美好的景緻，心中滿是悠然之情。