嘗進酒

宋代 • 韋驤

昔年北苑試龍茶，似陟雲霄飲露華。
今日禮曹嘗御酒，又疑塵跡到仙家。
自知袞袞官身幸，莫向區區俚耳誇。
此段出於尸祿外，支離形體更何加。

譯文：

早年我在北苑品嚐龍茶，那感覺就好像登上了雲霄，暢飲着天界的甘露精華。
如今在禮部有幸品嚐到御酒，恍惚間又覺得自己這凡俗之身彷彿來到了仙人的居所。
我自己心裏清楚，我這一路仕途順遂是多麼幸運，可不能向那些見識短淺的人去自誇炫耀。
我所經歷的這些品嚐好茶、御酒的美事，已經是在尸位素餐的本職之外的額外享受了，我這庸碌的身軀還能再奢求什麼呢。