和喻明仲題純粹大師虛一軒詩

宋代 • 韋驤

聞說琳公最佳處，榜題虛一一軒清。
逍遙羽客真高隱，曠達星郎肯謾名。
琴掛無弦藏至樂，爐存微火鎖長生。
未能投步資閒適，聊和新詩託寄聲。

譯文：

聽聞琳公那裏最好的地方，是題着“虛一”二字的軒室，顯得格外清幽。
那逍遙自在的道士是真正的高隱之士，曠達的星郎給軒室命名可不會隨意亂取。
琴掛在那裏沒有琴絃，卻蘊含着至高的樂趣；爐中留存着微弱的火，似乎鎖住了長生之道。
我沒能親身前往那裏享受閒適的時光，只能寫下這首和詩，通過它來寄託我的心意。