和公儀索和詩

宋代 • 韋驤

唱酬三峽浪飛花，敏捷曾蒙秀句誇。
爲感來篇驚歲暮，因成閣筆待春華。
見斑固已慚窺豹，失酒當須鍳畫蛇。
鄙思強抽追險韻，還如策蹇度褒斜。

譯文：

我們之間唱和的詩作，就如同三峽裏飛花濺玉的波浪一般，靈動飛揚。你曾以美妙的詩句誇讚我文思敏捷。

因爲感慨你寄來的詩篇，又驚覺已經到了年末時分。於是停下筆來，等待着春天華美的景色給予我新的靈感。

僅僅看到一點跡象就想了解全貌，我實在是慚愧自己就像那隻只能看到豹紋斑點卻未見到全豹的人。就像有人畫蛇添足而失去了酒一樣，我也得以此爲鑑，不要多做無用之事。

我勉強地搜刮着自己淺薄的思緒，去追逐你詩中那些險僻難押的韻腳，這感覺就好像騎着跛腳的驢子艱難地穿越褒斜古道一樣啊。