和公仪索和诗

宋代 • 韦骧

唱酬三峡浪飞花，敏捷曾蒙秀句夸。
为感来篇惊岁暮，因成阁笔待春华。
见斑固已惭窥豹，失酒当须鍳画蛇。
鄙思强抽追险韵，还如策蹇度褒斜。

译文：

我们之间唱和的诗作，就如同三峡里飞花溅玉的波浪一般，灵动飞扬。你曾以美妙的诗句夸赞我文思敏捷。

因为感慨你寄来的诗篇，又惊觉已经到了年末时分。于是停下笔来，等待着春天华美的景色给予我新的灵感。

仅仅看到一点迹象就想了解全貌，我实在是惭愧自己就像那只只能看到豹纹斑点却未见到全豹的人。就像有人画蛇添足而失去了酒一样，我也得以此为鉴，不要多做无用之事。

我勉强地搜刮着自己浅薄的思绪，去追逐你诗中那些险僻难押的韵脚，这感觉就好像骑着跛脚的驴子艰难地穿越褒斜古道一样啊。