再次韵和公仪所示
匆匆下马脱朝衣，夜直仪曹岁晏时。
香穗萦回清一榻，烛花明媚耀重帷。
诗成白雪音难和，梦断黄粱熟已迟。
见说迟明还剡奏，恳求宫钥待言丝。
译文：
在这年末的时候，我匆忙地下马，脱下那身朝服，前往仪曹去值夜班。
香炉里飘出的香烟萦绕在床榻周围，让整个床铺都沉浸在清幽的氛围里；明亮的烛火跳跃着，烛花明艳，光辉映照在重重帷幕之上。
你写成的诗作如同高雅的“白雪”之曲，音韵高妙，我实在难以应和。我这白日梦啊，就像那黄粱美梦一样，还没做完呢，黄粱饭都快蒸熟了，可这梦却断了。
听说天快亮的时候还要紧急呈上奏章，我诚恳地请求能有机会进宫面见圣上，把心里的话都诉说出来。